Baupin war zurückgetreten, nachdem ihm Medien unter Berufung auf mehrere Frauen sexuelle Belästigung vorgeworfen hatten.

Baupin 在媒体援引几名女性的话指责他性骚扰后辞职。

Viele Stars trugen aus Protest gegen sexuelle Belästigung Schwarz.

许多明星穿着黑色衣服抗议性骚扰。

Das Problem bei allen diesen Sachen ist, dass die sexuelle Belästigung etwas sehr Individuelles ist.

所有这些，的问题在于性骚扰是非常个人化的。

Insgesamt werfen ihm rund 90 Frauen sexuelle Belästigung oder Gewalt vor.

总共约有90名妇女指控他性骚扰或暴。

Besonders häufig findet sexuelle Belästigung im Büro und bei Veranstaltungen statt.

性骚扰在办公室和活动中尤其频繁发生。

Mir wird keine sexuelle Belästigung vorgeworfen.

没有被指控性骚扰。

Der Grund: Ein Skandal um sexuelle Belästigung in der Jury.

原因：关于陪审团性骚扰的丑闻。

Belästigungsvorwürfe: Weitere britische Politiker suspendiert: Im Skandal um sexuelle Belästigung im britischen Parlament sind weitere Abgeordnete suspendiert worden.

性骚扰指控：更多英国政客被停职：在围绕英国议会性骚扰的丑闻中，更多议员被停职。

Unter ihnen sollen über 25 Millionen Dollar aufgeteilt werden. Die Frauen werfen Weinstein Delikte wie sexuelle Belästigung und Vergewaltigung vor.

他们将分摊超过 2500 万美元。 这些妇女指控温斯坦犯有性骚扰和强奸等罪行。

Aber es gibt noch einen weiteren Unterschied zwischen Männern und Frauen: Frauen erkennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz schneller als Männer.

但男女之间还有一个区别：女性比男性更快地认识到职场性骚扰。

Gemeinsam mit anderen Journalisten hatte sie öffentlich gemacht, dass Mitarbeiterinnen der Bild ihrem Chefredakteur Julian Reichelt Machtmissbrauch und sexuelle Belästigung vorwarfen.

她与其他记者一起公开表示，这家公司的员工指控他们的主编朱利安·赖歇尔特滥用职权和性骚扰。

Wenn jemand zum Beispiel ständig über Sex spricht und Anspielungen über Sex machen, obwohl der andere das nicht will. Dann kann auch das sexuelle Belästigung sein.

如果在当事人不愿意的情况下开黄腔或者性暗示都是性骚扰。

Auch wenn sich jemand ganz nah an jemanden herandrückt und ihn zum Beispiel einfach küssen, ohne dass der andere das möchte. Dann ist das sexuelle Belästigung.

或者说没有经过当事人的允许就靠近对方并且轻吻，这都是性骚扰。

Die MeToo-Bewegung verbreitete sich schnell über soziale Medien, ermutigte Menschen weltweit, ihre Geschichten zu teilen und sensibilisierte die Öffentlichkeit für sexuelle Belästigung und Geschlechterungleichheit.

MeToo 运动迅速在社交媒体上传播，鼓励世界各地的人们分享他们的故事， 并提高公众对性骚扰和性别不平等的认识。

Sie findet es ganz normal, dass nackte Frauen Produkte bewerben und den Hashtag " Aufschrei" , unter dem Frauen bei Twitter über sexuelle Belästigungen berichteten, den findet sie albern.

她发现裸体女性为产品做广告是很正常的，女性在Twitter上举报性骚扰的标签“强烈抗议”是愚蠢的。

Und im Zuge der aktuellen MeToo-Debatte fordert nun die Familienministerin schärfere Gesetze gegen sexuelle Belästigung und sagt: In der Politik werden also Forderungen laut, dass es eine rechtliche Handhabe dagegen geben soll, dass Frauen ständig ungefragt betatscht werden.

在目前的MeToo辩论中，家庭部长呼吁制定更加严格的反性骚扰法规，他说：政客们正在提出要求，对于女性被骚扰的行为，应该要有相应的法律规定。

Acht Mitarbeiter von " House of Cards" hatten gegenüber CNN offen über sexuelle Belästigung durch den Schaupieler gesprochen.